Browsing Tag: 巴黎北郊

中世紀素描 絮熱(Suger)與聖但尼教堂(St. Denis basilica) 外文中譯古古怪怪, 主要是要怪我們還未有一套譯名標準, 究竟應從原文法文或英、意、德或其它譯音或譯意過來呢, 仍未有慣用常例。Suger, 我就採用絮熱的譯法, 是已有的; 不是我發明。聖伯尼教堂的教堂是間「巴西利卡」, Basilica; 巴西利卡是古羅馬時己有的稱謂, 是指建在議事或娛樂多用途露天場地...